-
1 (an) embassy officer
English-Russian combinatory dictionary > (an) embassy officer
-
2 embassy clerk
judicial clerk — судебный клерк; секретарь, сотрудник канцелярии суда
-
3 diplomatic officer
сотрудник посольства / дипломатической миссии; дипломатический чиновник (обычно в международных организациях) -
4 embassy
1. n посольство2. n здание посольства3. n дипломатическое поручение, миссияhe was sent on an embassy to the Middle East — его направили с дипломатическим поручением на Ближний Восток
4. n возвыш. посланцыСинонимический ряд:post (noun) delegation; legation; ministry; mission; post -
5 counsellor of embassy
-
6 polish embassy
-
7 commercial counsellor
эк. торговый советник (сотрудник посольства или торгового представительства, основные функции которого состоят: в содействии развитию торговых и других экономических связей со страной пребывания; в поддержании нужных связей с торгово-промышленными кругами страны пребывания; в консультировании организаций и фирм своей страны по торговым и экономическим вопросам страны пребывания; в содействии налаживанию деловых связей между организациями и фирмами своей страны с организациями и фирмами страны пребывания)See:* * * -
8 senior commercial officer
сокр. SCO эк., амер. старший коммерческий представитель* (сотрудник посольства США, который занимается вопросами торговли и подчиняется напрямую послу США в данной стране; старшему коммерческому представителю подчиняются торговый атташе или коммерческий представитель; если старший коммерческий представитель является одним из основных постов, то эта позиция носит название торговый советник, если ключевым постом, то советник-посланник)See:Англо-русский экономический словарь > senior commercial officer
-
9 embassy employee
Дипломатический термин: сотрудник посольства (англ. термин взят из статьи в газете New York Times) -
10 Mitarbeiter in einer Botschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mitarbeiter in einer Botschaft
-
11 Botschaftsangehörige
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Botschaftsangehörige
-
12 Botschaftsangehöriger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Botschaftsangehöriger
-
13 attaşe
сущ. атташе1. младший дипломатический ранг в ведомстве иностранных дел2. сотрудник посольства, специалист по определённым вопросам. Hərbi attaşe военный атташе -
14 public relations officer
1) Общая лексика: служащий отдела информации2) Военный термин: офицер по связям с общественностью, офицер по связям с общественностью (части)3) Техника: сотрудник отдела связей с общественностью4) Кино: сотрудник театра по связям с прессой5) Реклама: специалист по связям с общественностью6) Патенты: начальник отдела информации, пресс-атташе (посольства)7) Деловая лексика: сотрудник по связям с общественностью8) Макаров: агент по рекламе, пресс-атташе посольства, сотрудник отдела информации, сотрудник рекламного агентства, агент (кинозвезды и т.п.), представитель (кинозвезды и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > public relations officer
-
15 public relations officer
сокр. PRO1) упр. сотрудник по связям с общественностью (сотрудник, который участвует в разработке и/или реализации пиар-мероприятий)2) пол. пресс-атташе ( посольства)* * ** * *сотрудник, задачи которого общение с представителями средств массовой информации, предоставление информации в форме официальных заявлений для прессы, участие в пресс-конференциях и пр. abbr PROАнгло-русский экономический словарь > public relations officer
-
16 pressiesindaja
сущ.общ. пресс-атташе (посольства), пресс-секретарь, сотрудник или представитель пресс-службы, сотрудник по связям с общественностью, сотрудник по связям с прессой, специалист по связям с общественностью (англ.: spokesman; public relations officer) -
17 public relations
[͵pʌblıkrıʹleıʃ(ə)nz]1. связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции; информация о (чьей-л.) деятельности; реклама; пропагандаto do good public relations for one's town - пропагандировать /рекламировать/ свой город
public relations are designed to give a business a good reputation with the public - цель информации - создать фирме популярность у публики
2. взаимопонимание между лицом или организацией и обществом, публикой; престиж; репутация, имяto improve one's public relations - наладить взаимоотношения с публикой /с избирателями, с прессой и т. п./
they neglected their public relations - они не заботились о том, что о них думает публика
3. рекламное дело; техника службы информацииuniversities offer courses in public relations - в университетах преподаётся курс рекламного дела и службы информации
4. 1) служба информации; отдел информацииpublic relations officer - сотрудник или служащий отдела информации [см. тж. 2), 3)]
2) отдел связи с печатью; пресс-бюроpublic relations officer - пресс-атташе посольства [см. тж. 1), 3)]
3) рекламная фирма; рекламное агентствоpublic relations officer /man/ - а) сотрудник рекламного агентства; агент по рекламе; б) агент, представитель (кинозвезды и т. п.); [см. тж. 1), 2)]
-
18 clerk
klɑ:k
1. сущ.
1) церковнослужитель Syn: cleric, churchman, clergyman
2) уст. образованный, грамотный человек Syn: scholar
3) конторский служащий, клерк correspondence clerk ≈ корреспондент
4) воен. писарь
5) секретарь( в названиях должностей) Chief Clerk ≈ секретарь городского управления
6) приказчик, продавец Syn: shop-assistant
7) амер. администратор( гостиницы) ;
портье ∙ Clerk of the Weather
2. гл.;
амер. служить, быть чиновником конторский служащий, клерк;
канцелярист - bank * банковский служащий - correspondence * (коммерческое) корреспондент - telegraph * телеграфист (американизм) продавец, продавщица;
приказчик (церковное) клирик - * in holy orders священнослужитель секретарь (в названиях должностей) - C. of the House секретарь палаты (общин) - * of the council секретарь местного совета - court * секретарь суда( военное) писарь, делопроизводитель( спортивное) секретарь (соревнования) администратор (гостиницы) ;
портье - C. of the Weather "чиновник по делам погоды" (о метеорологах) - * of the works производитель работ( на стройке) (разговорное) работать клерком, канцеляристом (разговорное) работать продавцом - he *s at a grocery after school после школы он стоит за прилавком в бакалейном магазине accounting ~ бухгалтерский служащий articled ~ юрист-практик bank ~ банковский клерк bank ~ служащий банка billing ~ лицо, выписывающее счет booking ~ кассир багажной кассы booking ~ кассир билетной кассы booking ~ кассир театральной кассы ~ чиновник;
секретарь;
Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления chief ~ главный клерк chief ~ руководитель отдела chief inwards ~ начальник отдела приемки грузов city ~ городской клерк clerk уст. духовное лицо;
образованный или грамотный человек;
Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды";
метеоролог;
амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи ~ канцелярский работник ~ клерк, письмоводитель;
конторский служащий;
correspondence clerk ком. корреспондент ~ клерк ~ конторский служащий ~ воен. писарь ~ приказчик, торговый служащий;
clerk of the works производитель работ (на стройке) ~ продавец ~ продавщица ~ работник магазина ~ секретарь ~ амер. служить, быть чиновником ~ солиситор-практикант ~ чиновник;
секретарь;
Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления ~ экспедитор ~ in holy orders священнослужитель ~ of court секретарь суда clerk уст. духовное лицо;
образованный или грамотный человек;
Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды";
метеоролог;
амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи ~ приказчик, торговый служащий;
clerk of the works производитель работ (на стройке) ~ of works производитель работ ~ to county council секретарь окружного совета ~ to justices секретарь суда commercial ~ торговый работник confidential ~ доверенное лицо confidential ~ личный секретарь ~ клерк, письмоводитель;
конторский служащий;
correspondence clerk ком. корреспондент correspondence ~ клерк, ответственный за ведение переписки correspondence ~ служащий, ведущий переписку cost ~ учетчик затрат counter ~ продавец desk ~ клерк desk ~ конторский служащий desk ~ регистратор гостиницы embassy ~ служащий посольства filing ~ делопроизводитель filing ~ работник архива head ~ упр. старший конторский служащий invoice ~ конторский служащий, оформляющий счета-фактуры justices' ~ секретарь суда magistrate's ~ секретарь магистрата magistrate's ~ секретарь мирового судьи magistrate's ~ секретарь полицеского судьи managing ~ клерк-распорядитель office ~ конторский служащий post office ~ почтовый служащий receiving ~ приемщик reception ~ упр. регистратор sales ~ продавец savings bank ~ служащий сберегательного банка senior bank ~ старший банковский клерк senior ~ старший клерк senior ~ старший служащий stock ~ конторский работник на складе stock control ~ кладовщик store ~ кладовщик store ~ конторский работник на складе store ~ работник склада tally ~ контролер при погрузке и выгрузке товара tally ~ счетчик tally ~ тальман town ~ секретарь городского совета town ~ секретарь городской корпорации travel agency ~ сотрудник бюро путешествий unpaid ~ служащий, не получающий заработной платы -
19 public relations
ˈpʌblɪkrɪˈleɪʃənz
1) а) связь с общественностью (пресса, потребители, клиенты и т.д.) б) связь, установление отношений с другими компаниями в) взаимопонимание (между кем-либо) improved public relations ≈ налаженные взаимоотношения с публикой (избирателями и т. п.)
2) представительские функции;
установление связей с общественностью Helen is brilliant at public relations. ≈ У Хелен хорошо получается налаживать связи с общественностью. public relations man
3) отдел связей с общественностью;
служба информации public relations officer связь (лица, организации) с общественностью, представительские функции;
информация о (чьей-либо) деятельности;
реклама;
пропаганда - to do good * for one's town пропагандировать свой город - * are designed to give a business a good reputation with the public цель информации - создать фирме популярность у публики взаимопонимание между лицом или организацией и обществом, публикой;
престиж;
репутация, имя - to improve one's * наладить взаимоотношения с публикой рекламное дело;
техника службы информации - universities offer courses in * в университетах преподается курс рекламного дела и службы информации служба информации;
отдел информации - * officer сотрудник или служащий отдела информации отдел связи с печатью;
пресс-бюро - * officer пресс-атташе посольства рекламная фирма;
рекламное агентствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > public relations
-
20 public-relations officer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > public-relations officer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Офицер безопасности посольства — сотрудник службы безопасности ведомства иностранных дел капиталистической страны. В посольствах крупных империалистических государств в Москве должность офицера безопасности специально предусматривается штатным расписанием. В посольствах малых… … Контрразведывательный словарь
Инциденты, связанные с нападениями на посольства США в мире — 13 сентября 1995 года в Москве кумулятивная граната, выпущенная из арки дома N18 с противоположной стороны Новинского бульвара, прожгла стену на 6 м этаже здания посольства США. Снаряд попал в кладку стены, не причинив существенного вреда; никто… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Уничтожение посольства Китая в Белграде 7 мая 1999 года — Ракета по посольству была выпущена с бомбардировщика B 2 Инцидент произошел 7 мая 1999 года в 23.45 по местному времени в Сербии во время войны … Википедия
Уничтожение посольства Китая в Белграде 7 мая 1999 г. — Ракета по посольству была выпущена с бомбардировщика B 2 Инцидент произошел 7 мая 1999 года в Сербии во время войны НАТО против Сербии. В этот день высокоточной ракетой уничтожено посольство Китая в Белграде. НАТО утверждает, что целью… … Википедия
Посольство — … Википедия
ТАСС уполномочен заявить… (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. ТАСС уполномочен заявить…. ТАСС уполномочен заявить... Жанр детектив, приключение … Википедия
Купляков, Юрий Викторович — Юрий Викторович Купляков (родился 8 сентября 1930(19300908)) советский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол. Биография 1956 1958 гг. сотрудник посольства СССР в Израиле. 1958 г. сотрудник центрального аппарата МИД… … Википедия
Случаи высылки иностранных дипломатов из России в 2004-2014 гг — 15 ноября 2014 года сотрудница политического отдела посольства Германии в Москве отозвана из страны по запросу российских властей. Это произошло на фоне того, как сотрудник российского генконсульства в Бонне после нескольких месяцев наблюдения со … Энциклопедия ньюсмейкеров
Агапов, Виталий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Агапов. Виталий Иванович Агапов … Википедия
Волков, Михаил Михайлович (дипломат) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Волков. Михаил Михайлович Волков Род деятельности … Википедия
Спицкий — Спицкий, Иван Степанович Иван Степанович Спицкий (27 сентября 1920 9 апреля 2006) советский дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол. Содержание 1 Биография 2 Награды … Википедия